Французский разговорник с произношением и переводом.Если Вы никогда не учили французский язык, а поездка во Францию состоится уже через несколько дней и времени на изучение базовых слов осталось совсем мало, тогда Вам отлично подойдет статья, которую мы приготовили. Здесь Вы найдете не только часто употребляемые слова с переводом, но и также на помощь придет русская транскрипция французских слов. Итак, приступим. Ударение во французском языке (а значит и в транскрипции) падает на последнюю согласную в слове. Bonjour – Здравствуйте – Бонжух Salut! – Привет – Салю Bonsoir – Добрый вечер – Бонсвах Comment ca va? – Как дела – Комон са ва Comme ci comme ca — Так себе – ком си ком са Merci, pas mal — Спасибо, неплохо – мехси, па маль Merci, tres bien — Спасибо, очень хорошо – мехси, тхе бья Comment allez-vous? — Как поживаете? – комон али ву Cher ami Дорогой друг – Шех ами Je suis heureux — Я очень рад (счастлив) – жё сви ёхо Au revoir! — До свиданья! – о ревуа A demain! — До завтра! – а дма A bientot! — До скорого! – а бьянту Bonne chance! — Желаю удачи! – бон шанс A la bonne heure! — В добрый час! – а ля бон ёх A votre service! — К вашим услугам! – а вотх сёхви S’il vous plait — Пожалуйста – силь ву пле Merci beaucoup — Большое спасибо – мехси боку C’est tout! – В сё! – сэ ту Peut-etre – Может быть – пётетх Vous-dites? – Что вы сказали? – ву дит Non – нет – но Pas du tout – ничего подобного – па ду ту C’est mal – это плохо – сэ маль A quoi bon? – Зачем? – а кви бо A quoi pensez-vous? — О чем думаете? – а кви пенси ву Pas de problemes? — Все в порядке? – па до пхоблэм Pourquoi? – Почему? — пухква Quel age as-tu? — Сколько тебе лет? – кель аж ату Quelle date sommes-nous? — Какое сегодня число? – кель дат сомну Quelle heure est-il? — Который час? – келёх этиль Quel temps fait-il? — Какая сегодня погода? – кель томп фэтиль Qu’est-ce que c’est? — Что это такое? – кес кё сэ Qu’est-ce qu’il y a? — Что случилось? – кес килья Qui est la? Qui est ici? — Кто там? Кто здесь? – Ки эля? Ки этыси? Qui sait? – Кто знает? – Ки сэ? Voila — Вот, пожалуйста (что-то даешь) – вуаля Rien – Ничего – хья Combien — Сколько? – комбья Ici, s’il vous plait — Сюда, пожалуйста – иси, силь ву пле Je ne comprends pas — Не понимаю – жо не компхо па Pardone – извините – пахдон Je me suis perdu — Я заблудился – жо мё сви пехду Parlez-vous anglais? — Вы говорите по-английски? – пахле ву англэ Encore un cafe, s’il vous plait — Еще чашечку кофе, пожалуйста. – энкох а кафи, силь ву пле Vous etes tres gentil. — Вы очень добры. – ву этх тхе жентиль Je vous remerci beaucoup. — Я очень Вам благодарен. – жо ву хомёхси боку Appelez le medecin s’il vous plait — Пожалуйста, вызовите врача. — Апилли лё медса силь ву пле Aidez-moi avec ce probleme s’il vous plait — Помогите мне с этой проблемой. — Аиди мва авек со пхоблем силь ву пле Vous pouvez m’emmener au centre? — Не подбросите до центра? – Ву пувэ мимени о сентх Ou sont les toilettes? — Где туалет? – о сон ли твале Oui – Да – ви Je m`appelle — Меня зовут – Жо мапель Ou se trouve — Где находится – У сё тхувэ Comment puis-je aller a — Как пройти к – комон пьюиж алли а A gauche – налево – а Гош A droite – направо – а дхат Donnez-moi cela, s’il vous plait. — Дайте мне это, пожалуйста. — Дони мва сэля силь ву пле C’est combien? — Сколько стоит? — Сэ комьбя Garcon, l’addition s’il vous plait. — Официант, счёт пожалуйста. — Гахсон, лядисьё силь ву пле Acceptez-vous les cartes de credit ? — Вы принимаете кредитные карты – аксепти ву ли кахт до кхеди Desole, je ne parle pas francais. — К сожалению, я не говорю по-французски. — Десоле, жо не пахль па фхансэ. Скачать с файлообменника:
 |
Новинки: